Bron: albaciudad 11 september 2020 (SP), orinocotribune 11 september 2020 (EN) ~~~ De Venezolaanse president Nicolás Maduro meldde vrijdag de gevangenneming de dag ervoor van een Amerikaanse burger die spionageactiviteiten uitoefende in de raffinaderijen van Amuay en Cardón in de staat Falcón: “Er is al het bewijs, de foto’s, de video’s. Een sabotageplan bij de…

Bron: Werkgroep Vrede met Venezuela, 30 augustus 2020 Translated in ESpañol - English~~~ Dit is het tweede deel van de serie over de consequenties van het bondgenootschap met de VS. In deel 1 zijn de dwangmaatregelen van de VS+bondgenoten beschreven, w.o. aanslagen, staatsgreeppogingen, sabotage, wurgende ‘sancties’ en militaire dreiging tegen de Bolivariaanse Republiek van Venezuela…

Bron: Katu Arkonada, jornada.com 29 augustus 2020 (SP), Resumen-english, 29 augustus 2020 (EN) ~~~ Over iets meer dan drie maanden, op 6 december worden in Venezuela parlementsverkiezingen gehouden. De vorige vonden plaats op 6 december 2015 en de oppositie behaalde een meerderheid dankzij de onthouding van 2 miljoen Chavista kiezers die besloot thuis te blijven…

Bron: Panorama 27 augustus 2020 (SP) orinocotribune 28 augustus 2020 (EN) ~~~ De regering van het Caribische eiland Bonaire, een kolonie die behoort tot Nederland, heeft staatsbedrijf Petróleos de Venezuela (PDVSA) opgedragen de tanks en pijpleidingen van zijn Bopec-terminal van 10 miljoen vaten leeg te maken, naar verluidt vanwege milieurisico’s. In een verklaring op woensdag…

Bron: Jeff Mackler, counterpunch 28 juli 2020 ~~~ Dat Rusland de Taliban financiële steun heeft betaald om 18 Amerikaanse en “coalitie”-soldaten in Afghanistan te doden, staat op zijn zachtst gezegd ter discussie. Zowel de Democraten als de Republikeinen halen verschillende en tegenstrijdige officiële Amerikaanse inlichtingendiensten aan voor de geloofwaardigheid van deze laatste episode van de…

Bron: Pasqualina Curcio, opinie, ultimasnoticias (SP) vert. resumen-engels (EN) 3 augustus 2020 ~~~ Dit is de titel van het laatste rapport van OXFAM van juli 2020. In dat verslag stellen zij voor om de Covid-19-crisis in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied het hoofd te bieden door belasting te heffen op rijkdom, of tewel zonder revolutionair…

Bron: Leonardo Flores, commondreams.org 24 juli 2020 ~~~ Met vier zware sancties in 10 maanden tijd, die de Venezolaanse economie verlamd hebben, kun je echt niet spreken van een beleid dat “twijfelachtig en wankel” is, zoals Bolton het verwoordt. Uit de allereerste paragraaf van het negende hoofdstuk van John Bolton’s (1) recente boek The Room…

Bron: Pasqualina Curcio ultimasnoticias (SP), resumen-english 6 juli 2020 (EN) ~~~ Op haast ontelbaar vele manieren heeft de verklaarde oorlog van het imperialisme tegen Venezuela het land geschaad. De agressie die wij Venezolanen sinds 1999 hebben meegemaakt, is niet alleen van economische, maar ook van psychologische aard. De gevolgen van de haat die de antidemocratische…