Aruba, Curacao – Könnte Venezuela von hier aus angegriffen werden? Von Andre Vltchek und Yayoi Segi – 25. September 2020HandsoffVenezuela-NL – Ubersetzung: Coop-TV Berlin * Es ist nur einen Steinwurf von Venezuela entfernt. „Aruba The Happy Island“ nennen sie es. Genauer gesagt, definieren die Anzeigen es als solches. In Wirklichkeit ist es überhaupt nicht zu glücklich. Diese niederländische…
Text et Photos: Andre Vltchek and Yayoi SegiHandsoffVenezuela-NL, 25 September, 2020, Traduction: Romain Migus, les2rives.info C’est à un jet de pierre du Venezuela. Ils l’appellent “Aruba l’île heureuse”. Ou plus précisément, les publicités la “définissent” comme telle. En réalité, elle n’est pas du tout heureuse. Cette colonie néerlandaise entourée par la mer des Caraïbes se…
Aruba, Curacao – Il Venezuela verrebbe attaccato da qui? Testo e foto: Andre Vltchek e Yayoi SegiHandsoffVenezuela-NL, 25 September, 2020 (Questa è una traduzione automatica) ~~~ * È solo un tiro di schioppo dal Venezuela. “Aruba l’isola felice”, la chiamano. O, più precisamente, le pubblicità la “definiscono” come tale. In realtà, non è affatto felice.…
Bron: Nino Pagliccia, OneWorld 23 september 2020 ~~~ Dit is een partijdig politiek gemotiveerd verslag van een dubieuze onafhankelijke missie die bijdraagt aan een toch al gevaarlijk escalerende situatie waarbij het slachtoffer Venezuela is en de dader het buitenlands beleid van de VS.
Bron: Leonardo Ojeda namens de Regering, 20 september 2020 (SP), orinocotribune 23 september 2020 (EN) ~~~ Op 16 september publiceerde de zogenaamde “Independent International Facts-Finding Mission about Venezuela” een “rapport” over de status van de mensenrechten in de Bolivariaanse republiek, zonder dat de deskundigen het land bezochten om zich voor te bereiden en zonder dat…
Bron: orinocotribune 21 september 2020 ~~~ Afgelopen donderdag plaatste de beroemde Chileense communist Camila Vallejo een tweet waarin zij de mensenrechtensituatie in Venezuela bekritiseerde en een zeer controversieel en twijfelachtig rapport van een zogenaamde “onafhankelijke” VN-missie voor feitenonderzoek accepteerde. Dit standpunt leverde haar ernstige kritiek op onder Chavistas in heel Latijns-Amerika en velen namen aan…
Bron: ultimasnoticias, 20 september (SP), orinocotribune, 21 september 2020 (EN) ~~~ Francisco Cox is door de VN-Mensenrechtenraad, bij resolutie 42/25 van 27 september 2019, samen met de Portugese Marta Valiñas en de Schot Paul Seils, benoemd tot lid van de zelfbenoemde “Fact-finding independent mission” van de VN om te informeren naar de situatie van de…
Bron: Mission Verdad 18 september 2020 (SP) Orinocotribune 20 september 2020 (EN) ~~~ De recente publicatie van een rapport van de onafhankelijke onderzoeksmissie van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (VN) in Venezuela heeft zich in de media en de internationale opinie gepositioneerd vanwege zijn opmerkingen over de mensenrechtensituatie in Venezuela. Dit…
Bron: Persconferentie Jorge Arreaza & Tarek William Saab La Iguana TV 19 september 2020, orinocotribune, 19 september 2020 ~~~ De Venezolaanse minister van Buitenlandse Zaken, Jorge Arreaza, en de procureur-generaal, Tarek William Saab, hebben tijdens een persconferentie deze zaterdag in het hoofdkwartier van het Openbaar Ministerie in Caracas,één voor één de fouten onthuld in het…
Bron: LaIguana.TV 16 september 2020 (SP), Orinocotribune 17 september 2020 (EN) ~~~ De Venezolaanse ambassadeur bij de Verenigde Naties, Samuel Moncada, heeft deze woensdag opnieuw gezegd dat de regering van de Verenigde Staten de drugshandel blijft gebruiken als excuus om Venezuela aan te vallen in samenwerking met Colombia.