Bron: ultimas noticias 7 oktober 2020, orinocotribune 7 oktober 2020 ~~~ De Venezolaanse minister van Buitenlandse Zaken Jorge Arreaza meldde maandag dat de meest recente verklaringen van admiraal Craig Faller, hoofd van het Southern Command (SOUTHCOM) van de Verenigde Staten, over Venezuela, zullen worden toegevoegd aan het beroep dat is ingesteld bij het Internationaal Strafhof…
Bron: Leonardo Flores, codepink 02 oktober 2020 ~~~ Op 23 september getuigde María Eugenia Russián, voorzitter van Fundalatin, de oudste mensenrechtenorganisatie van Venezuela, voor de VN-Mensenrechtenraad (UNHRC) en veroordeelde de poging van een onderzoeksmissie van de UNHRC om de mensen die “gelyncht, levend verbrand, onthoofd en vermoord werden door extremistische sectoren van de Venezolaanse oppositie”…
Bron: ultimasnoticias, 1 november 2020 (SP), orinocotribune 1 november 2020 (EN) ~~~ De gebeurtenissen in verband met Matthew Heath maken deel uit van de heimelijke operaties om onrust in Venezuela te veroorzaken, zei de Venezolaanse ambassadeur bij de Verenigde Naties (VN), Samuel Moncada, afgelopen zaterdag.
Bron: orinocotribune 29 september 2020 ~~~ Hieronder volgt de gedeeltelijke tekst van een artikel dat de Washington Post op maandag 29 september publiceerde, en waarin ze de kwestie van de onenigheid tussen Washington en de Europese Unie aan de orde stelt, in verband met de door het Witte Huis geleide regimewisseloperatie tegen Venezuela gedurende bijna…
Bron: Mision Verdad 24 september 2020 (SP), orinocotribune 26 september (EN) ~~~ In een parallelle en informele zoom video-chat, vergezeld van enkele delegaties in het kader van de 75e Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, hield de vertrekkende Venezolaanse afgevaardigde Juan Guaidó een toespraak waarbij hij zogenaamd de Bolivariaanse Republiek Venezuela zou vertegenwoordigen.
alba ciudad 25 september 2020 (SP), orinocotribune 26 september 2020 (EN) ~~~ Jorge Rodríguez, hoofd van de campagne Darío Vivas van de PSUV, heeft de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties, Michelle Bachelet, uitgenodigd om de parlementsverkiezingen van 6 december te begeleiden en de kracht van dit verkiezingsproces voor de vernieuwing van…
Tekst en foto’s: Andre Vltchek and Yayoi SegiHandsoffVenezuela-NL, 25 September, 2020 (EN)Nederlandse vertaling: MaryMarianneOther translations: DE – FR – ES – EN – IT ~~~ Andre Vltchek * Het is op slechts een steenworp afstand van Venezuela. “Aruba The Happy Island”, noemen ze het. Of beter gezegd, de advertenties ‘definiëren het’ als zodanig. In werkelijkheid…
Alba Ciudad 24 september 2020 (SP), orinocotribune 25 september 2020 (EN) ~~~ “Het is niet onafhankelijk en ook niet van de Verenigde Naties! Het is het eerste wat we voor de wereld moeten ontmaskeren”, zei de Venezolaanse president, Nicolás Maduro, deze donderdag over het mensenrechtenverslag over Venezuela dat op 16 september is uitgebracht door een…
Bron: laiguana.tv 25 september 2019 (SP) ~~~ Commissaris-generaal Elvis Amoroso kondigde woensdag aan dat er een administratieve procedure zal worden gestart tegen Javier Troconis, die “de positie” bekleedt van “commissaris voor het beheer van activa in het buitenland” voor de vermeende oppositieregering van Juan Guaidó.
Text and Photos: Andre Vltchek and Yayoi SegiHandsoffVenezuela-NL, 25 September, 2020 Translations: DE – FR – IT ~~~ * It is just a stone-throw away from Venezuela. “Aruba The Happy Island”, they call it. Or more precisely, the advertisements ‘define it’ as such. In reality, it is not too happy at all. This Dutch colony…