Bron: Opinie, Ángel Guerra Cabrera, 
America Latina en Movimiento, 8 oktober 2020 (SP),
Resumen-English, 8 oktober 2020 (EN) ~~~ 

De Verenigde Staten en de Boliviaanse oligarchie zijn erg bang voor de terugkeer van de Beweging voor Socialisme (MAS) naar de regering bij de verkiezingen van 18 oktober, over tien dagen. Na de enorme inspanning die ze zich vorig jaar hebben getroost om deze beweging omver te werpen, kan men verwachten dat ze wanhopige pogingen zullen ondernemen om de verkiezingsoverwinning te voorkomen. Daar zijn genoeg tekenen van te zien. Onlangs heeft de zelfbenoemde Jeanine Áñez categorisch verklaard dat “autoritair populisme”, zoals de leiders uit het volk, waaronder Evo Morales worden genoemd, niet zal terugkeren naar Bolivia. Het is waar dat haar dictatuur afbrokkelt en door het volk enorm afgewezen wordt, maar deze uitspraak suggereert coupplannen van de oligarchie.

De fraude tegen de MAS is een van de grote bedreigingen voor de Boliviaanse verkiezingen van 18 oktober, met als doel de bijna zekere overwinning in de eerste ronde te voorkomen. Een andere bedreiging is dat er in de dagen die nog resteren juridische stappen zullen worden ondernomen tegen de vaandeldrager van het presidentschap van de MAS, Luis Arce, de succesvolle minister van Economie in de regering van Evo Morales. Arce kandideert samen met de inheemse leider David Choquehuanca, ex-minister van die regering, als zijn vice-presidentskandidaat. Beiden lijken in verschillende peilingen de verkiezingen in de eerste ronde te winnen met meer dan 40 punten. Als dit gebeurt, zou de enige mogelijkheid die de rechtervleugel blijkbaar heeft om de verkiezing te winnen: de vereniging van alle krachten van die groep in een eventuele tweede ronde tegen de MAS, voorkomen worden. In Bolivia wint de kandidaat in de eerste ronde als hij een stem van 40 procentpunten behaalt, en met 10 punten voorstaat op de volgende, .

De belegering en intimidatie die fascistische jongerenorganisaties al wekenlang handhaven tegen het hoofdkwartier van de procureur-generaal (FG) in Sucre, de administratieve hoofdstad van het land, is volgens de deelnemers gericht op het “verwijderen” van het hoofd van dat orgaan, Juan Lanchipa, uit zijn functie. Voor de vandalen zou Lanchipa het obstakel vormen voor de strafrechtelijke vervolging van de MAS-leiders, in een volgend hoofdstuk van de juridisering van de politiek, dat door de regionale rechtse partijen wordt gebruikt om hun activiteit te beperken of om hen af te zetten, en zo hun overwinning te voorkomen. De groepen die zichzelf Cochala Jeugd Verzet en Chuquisaca Verzet noemen, en die met de rechtse protesten tegen Evo Morales naar voren kwamen, voor en na de verkiezingen van oktober vorig jaar, zijn degenen die de intimidatiecampagne tegen de FG voeren, die op 6 oktober toenamen met beledigende graffiti op het gebouw van de entiteit, aanvallen op stedelijke eigendommen en het slingeren van rotjes, uitgevoerd onder de een toeziend oog van de politie, zoals het Bureau van de Ombudsman ten laste heeft gelegd. Deze organisaties worden geleid door de burgercomités, extreem-rechtse separatistische groeperingen en de hoofdrolspelers van de mislukte staatsgreep tegen Evo in 2008.

Vorige week bracht Arturo Murillo, minister van de regering en sterke man van de dictatuur, een onverwacht bezoek aan Washington. Daar ontmoette hij Luis Almagro, secretaris-generaal van de OAS, die later zijn bezorgdheid uitte over de dreiging van fraude (stemmen voor de MAS) waarover Murillo met hem sprak. Waarom beginnen deze twee schatjes nu over fraude te praten, terwijl zij de controle hebben over het Hoge kiesraad en de verkiezingswaarnemingsmissie van de OAS? Geen wonder dat Arce, de kandidaat van Mas, commentaar gaf: “Hopelijk krijgen ze geen instructies om de verkiezingen niet uit te voeren of uiteindelijk, zoals in Honduras, verkiezingsfraude te plegen”.

Het waren Almagro en de OAS die met hun valse rapport over verkiezingsfraude de deur openden voor de militaire staatsgreep die Evo dwong het land te verlaten. Dat rapport is sterk weerlegd door Mark Weisbrost, co-directeur van het Center for Economic and Policy Research in Washington, gesteund door 132 economen en statistici die de OAS opriepen “haar misleidende verklaringen over de verkiezingen in te trekken” van oktober vorig jaar. Naar aanleiding van dit rapport hebben verschillende Amerikaanse wetgevers en Luz Elena Baños, de vertegenwoordiger van Mexico bij de OAS, het bureau gevraagd hun valse rapport uit te leggen, waarop zij niet hebben gereageerd en waarvoor zij geen legitieme basis hebben om te antwoorden. Een recente opiniepeiling van het Latijns-Amerikaanse Strategisch Centrum voor Geopolitiek plaatst Arce met 44 procent van de stemmen op kop en geeft de neoliberale en repressieve Carlos Mesa 34 procent. Op de derde plaats staat extreemrechtse leider van het oosten, Fernando Camacho met 12 procent. Opiniepeilingen onthullen dat veel kiezers nog niet besloten hebben.

De Boliviaanse dictatuur zou met de steun van de OAS, de Verenigde Staten en de wereldmedia kunnen proberen om door middel van “aanpassingen” aan de verkiezingsuitslag de overwinning van Luis Arce in de eerste ronde te voorkomen. Als dat zo is, moeten ze er goed over nadenken. De Boliviaanse massa’s, die in de afgelopen decennia verschillende neoliberale regeringen omver hebben geworpen, zullen hun handen niet zachtmoedig vouwen als ze proberen van hen de verkiezingen te stelen.

Bron: Ángel Guerra Cabrera, America Latina en Movimiento


Titel toevoegenBolivia: OAS bereidt verkiezingsfraude voor

Bron: Opinie, Ángel Guerra Cabrera, 
America Latina en Movimiento, 8 oktober 2020 (SP),
Resumen-English, 8 oktober 2020 (EN) ~~~

De Verenigde Staten en de Boliviaanse oligarchie zijn erg bang voor de terugkeer van de Beweging voor Socialisme (MAS) naar de regering bij de verkiezingen van 18 oktober, over tien dagen. Na de enorme inspanning die ze zich vorig jaar hebben getroost om deze beweging omver te werpen, kan men verwachten dat ze wanhopige pogingen zullen ondernemen om de verkiezingsoverwinning te voorkomen. Daar zijn genoeg tekenen van te zien. Onlangs heeft de zelfbenoemde Jeanine Áñez categorisch verklaard dat “autoritair populisme”, zoals de leiders uit het volk, waaronder Evo Morales worden genoemd, niet zal terugkeren naar Bolivia. Het is waar dat haar dictatuur afbrokkelt en door het volk enorm afgewezen wordt, maar deze uitspraak suggereert coupplannen van de oligarchie.

De fraude tegen de MAS is een van de grote bedreigingen voor de Boliviaanse verkiezingen van 18 oktober, met als doel de bijna zekere overwinning in de eerste ronde te voorkomen. Een andere bedreiging is dat er in de dagen die nog resteren juridische stappen zullen worden ondernomen tegen de vaandeldrager van het presidentschap van de MAS, Luis Arce, de succesvolle minister van Economie in de regering van Evo Morales. Arce kandideert samen met de inheemse leider David Choquehuanca, ex-minister van die regering, als zijn vice-presidentskandidaat. Beiden lijken in verschillende peilingen de verkiezingen in de eerste ronde te winnen met meer dan 40 punten. Als dit gebeurt, zou de enige mogelijkheid die de rechtervleugel blijkbaar heeft om de verkiezing te winnen: de vereniging van alle krachten van die groep in een eventuele tweede ronde tegen de MAS, voorkomen worden. In Bolivia wint de kandidaat in de eerste ronde als hij een stem van 40 procentpunten behaalt, en met 10 punten voorstaat op de volgende, .

De belegering en intimidatie die fascistische jongerenorganisaties al wekenlang handhaven tegen het hoofdkwartier van de procureur-generaal (FG) in Sucre, de administratieve hoofdstad van het land, is volgens de deelnemers gericht op het “verwijderen” van het hoofd van dat orgaan, Juan Lanchipa, uit zijn functie. Voor de vandalen zou Lanchipa het obstakel vormen voor de strafrechtelijke vervolging van de MAS-leiders, in een volgend hoofdstuk van de juridisering van de politiek, dat door de regionale rechtse partijen wordt gebruikt om hun activiteit te beperken of om hen af te zetten, en zo hun overwinning te voorkomen. De groepen die zichzelf Cochala Jeugd Verzet en Chuquisaca Verzet noemen, en die met de rechtse protesten tegen Evo Morales naar voren kwamen, voor en na de verkiezingen van oktober vorig jaar, zijn degenen die de intimidatiecampagne tegen de FG voeren, die op 6 oktober toenamen met beledigende graffiti op het gebouw van de entiteit, aanvallen op stedelijke eigendommen en het slingeren van rotjes, uitgevoerd onder de een toeziend oog van de politie, zoals het Bureau van de Ombudsman ten laste heeft gelegd. Deze organisaties worden geleid door de burgercomités, extreem-rechtse separatistische groeperingen en de hoofdrolspelers van de mislukte staatsgreep tegen Evo in 2008.

Vorige week bracht Arturo Murillo, minister van de regering en sterke man van de dictatuur, een onverwacht bezoek aan Washington. Daar ontmoette hij Luis Almagro, secretaris-generaal van de OAS, die later zijn bezorgdheid uitte over de dreiging van fraude (stemmen voor de MAS) waarover Murillo met hem sprak. Waarom beginnen deze twee schatjes nu over fraude te praten, terwijl zij de controle hebben over het Hoge kiesraad en de verkiezingswaarnemingsmissie van de OAS? Geen wonder dat Arce, de kandidaat van Mas, commentaar gaf: “Hopelijk krijgen ze geen instructies om de verkiezingen niet uit te voeren of uiteindelijk, zoals in Honduras, verkiezingsfraude te plegen”.

Het waren Almagro en de OAS die met hun valse rapport over verkiezingsfraude de deur openden voor de militaire staatsgreep die Evo dwong het land te verlaten. Dat rapport is sterk weerlegd door Mark Weisbrost, co-directeur van het Center for Economic and Policy Research in Washington, gesteund door 132 economen en statistici die de OAS opriepen “haar misleidende verklaringen over de verkiezingen in te trekken” van oktober vorig jaar. Naar aanleiding van dit rapport hebben verschillende Amerikaanse wetgevers en Luz Elena Baños, de vertegenwoordiger van Mexico bij de OAS, het bureau gevraagd hun valse rapport uit te leggen, waarop zij niet hebben gereageerd en waarvoor zij geen legitieme basis hebben om te antwoorden. Een recente opiniepeiling van het Latijns-Amerikaanse Strategisch Centrum voor Geopolitiek plaatst Arce met 44 procent van de stemmen op kop en geeft de neoliberale en repressieve Carlos Mesa 34 procent. Op de derde plaats staat extreemrechtse leider van het oosten, Fernando Camacho met 12 procent. Opiniepeilingen onthullen dat veel kiezers nog niet besloten hebben.

De Boliviaanse dictatuur zou met de steun van de OAS, de Verenigde Staten en de wereldmedia kunnen proberen om door middel van “aanpassingen” aan de verkiezingsuitslag de overwinning van Luis Arce in de eerste ronde te voorkomen. Als dat zo is, moeten ze er goed over nadenken. De Boliviaanse massa’s, die in de afgelopen decennia verschillende neoliberale regeringen omver hebben geworpen, zullen hun handen niet zachtmoedig vouwen als ze proberen van hen de verkiezingen te stelen.

Bron: Ángel Guerra Cabrera, America Latina en Movimiento


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *