Aruba, Curacao – Könnte Venezuela von hier aus angegriffen werden? Von Andre Vltchek und Yayoi Segi – 25. September 2020HandsoffVenezuela-NL – Ubersetzung: Coop-TV Berlin * Es ist nur einen Steinwurf von Venezuela entfernt. â€žAruba The Happy Island“ nennen sie es. Genauer gesagt, definieren die Anzeigen es als solches. In Wirklichkeit ist es überhaupt nicht zu glücklich. Diese niederländische…

Text et Photos: Andre Vltchek and Yayoi SegiHandsoffVenezuela-NL, 25 September, 2020, Traduction: Romain Migus, les2rives.info C’est à un jet de pierre du Venezuela. Ils l’appellent “Aruba l’île heureuse”. Ou plus précisément, les publicités la “définissent” comme telle. En réalité, elle n’est pas du tout heureuse. Cette colonie néerlandaise entourée par la mer des Caraïbes se…

Aruba, Curacao – Il Venezuela verrebbe attaccato da qui? Testo e foto: Andre Vltchek e Yayoi SegiHandsoffVenezuela-NL, 25 September, 2020 (Questa è una traduzione automatica) ~~~ * È solo un tiro di schioppo dal Venezuela. “Aruba l’isola felice”, la chiamano. O, più precisamente, le pubblicità la “definiscono” come tale. In realtà, non è affatto felice.…