Bron: Granma 31 mei 2026 [ES], Resumen 1 juni 2026 [EN] ~~~
“Jullie zijn de architecten geweest van de militaire leer van de volksstrijd, in staat om de imperialistische agressor tot stilstand te brengen, te verslaan en hem de bitterheid van de nederlaag te laten proeven. Deze erfenis aan de volkeren van de wereld is een historische prestatie, eens te meer een bijdrage van Vietnam aan de wereldwijde revolutionaire beweging, waarvoor het voor altijd erkend zal worden.”
Havana, 6 september 1985
Kameraden:
Met diepe ontroering ontvang ik van u, geachte vertegenwoordigers van het heldhaftige volk van de Socialistische Republiek Vietnam, de Orde die de glorieuze naam draagt van de stichter van uw vaderland en voorbeeldige revolutionair van onze tijd, de onvergetelijke Ho Chi Minh. Het is mij eveneens een eer om de dankbaarheid te betuigen van de generaals en officieren die vandaag worden onderscheiden.
Deze kostbare erkenning heeft ook een bijzondere betekenis, aangezien zij wordt uitgereikt ter herdenking van de 40e verjaardag van de Nationale Feestdag van Vietnam, een datum die de hedendaagse geschiedenis overstijgt omdat zij het begin markeert van de ineenstorting van het wereldwijde kolonialistische systeem en de opkomst, precies in deze maand september – maar dan in 1945 – van de Democratische Republiek Vietnam.
Vanaf dat moment moesten de jonge, zegevierende revolutie en haar voorhoedepartij, onder de wijze leiding van kameraad Ho Chi Minh, nieuwe en moeilijke beproevingen doorstaan. Ten eerste weerstond zij acht jaar lang de agressie van de Franse interventionisten, die tevergeefs vastbesloten waren dat land weer onder koloniaal bewind te brengen. De Slag om Dien Bien Phu, die de hele vooruitstrevende mensheid ontroerde, betekende de onomkeerbare nederlaag van de Franse troepen tegen de revolutionaire strijders.
Het Amerikaanse imperialisme, de belangrijkste steunpilaar van het regime van uitbuiting en onderdrukking dat na de deling van het land in Zuid-Vietnam was gevestigd, lanceerde echter in 1962 een agressie tegen het Vietnamese volk, wat uitgroeide tot een van de wreedste, onrechtvaardigste en meedogenloosste oorlogen in de geschiedenis.
Gedurende lange jaren van strijd schreven de strijders van het Volksbevrijdingsleger en de Democratische Republiek Vietnam onuitwisbare bladzijden van heldendom en moed, en leerden zij, ten koste van hun eigen bloed, een systeem van volksoorlog te ontwikkelen waarmee de beste troepen en de meest geavanceerde middelen van het imperialisme werden verpletterd, tot aan de definitieve nederlaag ervan in 1975.
Jullie zijn de grondleggers van de militaire wetenschap van de volksoorlog, die in staat is de imperialistische agressor tot stilstand te brengen, te onderwerpen en te dwingen het stof van de nederlaag te proeven. Die nalatenschap aan de volkeren van de wereld is een historische prestatie, een nieuwe bijdrage van Vietnam aan de wereldrevolutionaire beweging, die voor altijd aan het land zal worden toegeschreven.
Beste Vietnamese kameraden:
Het is een bron van diepe voldoening en een grote eer om deze waardevolle onderscheiding in ontvangst te nemen, en wij spreken onze dankbaarheid uit namens onze partij en de Cubaanse revolutionairen, die wij bij deze plechtige gelegenheid vertegenwoordigen.
Dit gewaardeerde en gekoesterde gebaar is een symbool van de blijvende vriendschap die de volkeren van Cuba en Vietnam verenigt; een vriendschap die stevig is gesmeed in de smeltkroes van de onverzettelijke strijd die in het verleden en nu wordt gevoerd onder de inspiratie en de onoverwinnelijke vlaggen van het marxisme-leninisme.
Staat u mij toe om bij een gelegenheid als deze de woorden van onze Opperbevelhebber in herinnering te brengen toen hij op Vietnamese bodem was, toen hij verklaarde dat “het niet uitmaakt dat we ver van elkaar verwijderd zijn; het maakt niet uit dat het daar op dit moment dag is en hier nacht; dat betekent gewoon dat het altijd dag is in het rijk van de revolutionaire ideeën, dat de zon altijd schijnt op de Revolutie, in Cuba en in Vietnam.”
Topfoto: Ontmoeting tussen Raúl Castro Ruz en Ho Chi Minh, in oktober 1966. foto: Granma-archief