Opinie, Handsoffvenezuela-Nederland, 12 december 2020 Tranlations: [English] ; [spanish] ~~~ Curaçao neemt wetgeving aan ter voorbereiding van maximale druk op Venezuela.Dit is het derde deel van een artikelenserie. De eerdere delen zijn op 20 juli 2020 en op 30 augustus 2020 in dit openbaararchief gepubliceerd. Drie dagen voordat de bevolking van Venezuela een nieuwe volksvertegenwoordiging…

Bron: curacaochronicle 2 december 2020, met update en opinie van HandsoffVenezuela-NL, 5 december 2020 ~~~ WILLEMSTAD – Premier Eugene Rhuggenaath deed dinsdag een beroep op het parlement om in te stemmen met de Nationale Verordening Buitengewone Situatie. Deze omstreden nationale verordening, die ook wordt omschreven als een noodwet, werd dinsdag uitgebreid besproken tijdens een vergadering…

Texto y fotos: Andre Vltchek y Yayoi Segi, HandsOffVenezuela-Nederland, 25 de septiembre, 2020 ~~~ Andre Vltchek Está a sólo un tiro de piedra de Venezuela. “Aruba, la isla feliz”, la denominan los anuncios. En realidad, no es feliz en absoluto. Esta colonia holandesa rodeada por el Mar Caribe se siente muy frustrada e insegura de…

Tekst en foto’s: Andre Vltchek and Yayoi SegiHandsoffVenezuela-NL, 25 September, 2020 (EN)Nederlandse vertaling: MaryMarianneOther translations: DE – FR – ES – EN – IT ~~~ Andre Vltchek * Het is op slechts een steenworp afstand van Venezuela. “Aruba The Happy Island”, noemen ze het. Of beter gezegd, de advertenties ‘definiëren het’ als zodanig. In werkelijkheid…

Text et Photos: Andre Vltchek and Yayoi SegiHandsoffVenezuela-NL, 25 September, 2020, Traduction: Romain Migus, les2rives.info C’est à un jet de pierre du Venezuela. Ils l’appellent “Aruba l’île heureuse”. Ou plus précisément, les publicités la “définissent” comme telle. En réalité, elle n’est pas du tout heureuse. Cette colonie néerlandaise entourée par la mer des Caraïbes se…

Bron: HP/DeTijd, Knipselkrant Curacao 17 augustus 2020 ~~~ Deze week op onze zeepkist: Ray Bodok (expert samenwerkings- en organisatievraagstukken) en Gerhard Hoogers (hoogleraar staatsrecht) betogen dat Nederland momenteel een ondemocratische staatkundige verandering doorzet. In ruil voor een corona-lening wil de Nederlandse overheid een aantal wettelijke aanpassingen doorvoeren die de autonomie van de Antillen nóg verder…

Bron: Copppal 9 juli 2020 (PDF-spaans), thedailyherald.sx 15 juli 2020 (EN) ~~~ MEXICO CITY – De Permanente Conferentie van Politieke Partijen van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied COPPPAL, bestaande uit meer dan zestig progressieve partijen uit 29 landen, veroordeelde krachtig wat zij de schending van de mensenrechten door het Koninkrijk der Nederlanden op Aruba, Curaçao…