Tekst en foto’s: Andre Vltchek and Yayoi SegiHandsoffVenezuela-NL, 25 September, 2020 (EN)Nederlandse vertaling: MaryMarianneOther translations: DE – FR ~~~ Andre Vltchek * Het is op slechts een steenworp afstand van Venezuela. “Aruba The Happy Island”, noemen ze het. Of beter gezegd, de advertenties ‘definiëren het’ als zodanig. In werkelijkheid is het helemaal niet zo gelukkig.…

Bron: HP/DeTijd, Knipselkrant Curacao 17 augustus 2020 ~~~ Deze week op onze zeepkist: Ray Bodok (expert samenwerkings- en organisatievraagstukken) en Gerhard Hoogers (hoogleraar staatsrecht) betogen dat Nederland momenteel een ondemocratische staatkundige verandering doorzet. In ruil voor een corona-lening wil de Nederlandse overheid een aantal wettelijke aanpassingen doorvoeren die de autonomie van de Antillen nóg verder…

Bron: Copppal 9 juli 2020 (PDF-spaans), thedailyherald.sx 15 juli 2020 (EN) ~~~ MEXICO CITY – De Permanente Conferentie van Politieke Partijen van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied COPPPAL, bestaande uit meer dan zestig progressieve partijen uit 29 landen, veroordeelde krachtig wat zij de schending van de mensenrechten door het Koninkrijk der Nederlanden op Aruba, Curaçao…

Bron: redaktie knipselkrant-curacao 12 juli 2020 ~~~ Petitie – Open Brief Aan de Rijksministerraad – De Rechtsstaat Op Orde Aan: De Minister-president en voorzitter van de RijksministerraadZijne Excellentie drs. Mark RuttePostbus 200012500 EA Den Haag,Nederland Aruba, Bonaire, Curaçao 10 juli 2020 Excellentie, Met verbijstering hebben wij, een groep bezorgde burgers en diaspora van het Caribisch…

Bron: Extra, Curaçao 2 mei 2020 ~~~ WILLEMSTAD.- De minister van Buitenlandse Zaken van Nederland, Stef Blok, heeft samen met premier Eugene Rhuggenaath afgelopen dinsdag een bezoek gebracht aan de raffinaderij. Volgens Rhuggenaath vond het bezoek plaats “omdat de toekomst van de raffinaderij op dit moment een van de belangrijkste onderwerpen voor Curaçao is. Voor…